Talent.com
Remote English Language Expert - AI Trainer
Remote English Language Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Mont-Royal, Quebec, CA
Remote English Language Expert - AI Trainer

Remote English Language Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Mont-Royal, Quebec, CA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in logic, meaning, methodology, or conceptual understanding; fact-check information when needed; write high-quality explanations and model revisions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate that provides AI training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your language expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their outputs more accurate, natural, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, English, Translation / Localization, Communications, Journalism, or a related field.
  • Expert command of English (C2 / Native-level preferred) with Minimum C1 English proficiency required; multilingual ability (professional proficiency in at least one additional language) is strongly preferred.
  • Strong skills in grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing across registers.
  • Exceptional attention to detail in identifying meaning drift, ambiguity, inconsistencies, and subtle errors; able to explain corrections clearly in writing.
  • Comfortable applying style guides and enforcing consistency (tone, terminology, punctuation, capitalization) across varied content types.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting is strongly preferred.
  • Strong hands-on experience using tools like Perplexity, Gemini, ChatGPT and others
Create a job alert for this search

Remote English Language Expert - AI Trainer • Mont-Royal, Quebec, CA

Similar jobs

AI Trainer- English - iMerit Technology

iMerit Technologylaval, qc, ca
Full-time

Merit is hiring experienced AI trainers to help train cutting-edge multimodal AI systems used by leading AI labs.You’ll work on complex, high-stakes projects involving text, images, video, and audi...Show more

 • Promoted

Writing Tutor – AI Trainer (Remote)

Mashreq BankMontreal (administrative region), QC, CA
Remote
Full-time

HR Service Jobs is looking for a detail-oriented and linguistically skilled.This role is ideal for professionals with a passion for writing, editing, and teaching effective communication.As an AI T...Show more

 • Promoted

English Private Tutoring Jobs Saint-Lin-Laurentides

SuperprofSaint-Lin-Laurentides, Canada
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

 • Promoted

Remote Econometrics Instructor for Enhancing AI Evaluation

AlignerrMontreal, Montreal (administrative region), CA
Remote
Full-time

Join a remote team as an Econometrics Instructor specializing in AI systems! Validate econometric models and provide insights to refine their statistical accuracy and reasoning.In this role, you wi...Show more

 • Promoted

Translator

Radiant Systems Solutions, IncCandiac, QC, Canada
Full-time

Duration: 12 months (2026-04-28 to 2027-04-27/ Total hours: 2,088.Location: 315 Avenue Liberte, Candiac, Quebec CAN J5R 6Z7.Labor Type Business Professional.The ideal candidate will travel througho...Show more

 • Promoted • New!

AI Trainer for German Language Models

Invisible AgencyMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Utilize your German language expertise as an AI Trainer, focusing on training and verifying language models.This remote freelance role is crucial for advancing AI's linguistic capabilities globally...Show more

 • Promoted

Remote Linguistics Tutor - Flexible Hours & AI Support

Varsity Tutors, a Nerdy CompanyMontreal (administrative region), QC, CA
Remote
Full-time

A leading online tutoring platform seeks a remote Linguistics Tutor to provide personalized instruction and support students in mastering complex linguistic concepts.With advanced subject mastery r...Show more

 • Promoted

Remote Bilingual AI Trainer & Evaluator (EN/ZH)

DataannotationMontreal (administrative region), QC, CA
Remote
Full-time

A tech company specializing in AI models is searching for a Bilingual Community Manager.This role requires fluency in both English and Chinese as you will train chatbots by evaluating their outputs...Show more

 • Promoted

Remote R Engineer - AI Trainer

SuperAnnotateRawdon, Quebec, CA
Remote
Full-time

As a remote, hourly paid R Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality R and data-analysis-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-...Show more

Online Survey Participant: Work Remote and Earn Up To $25 Per Survey

Earn HausSaint-Jacques, QC, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se...Show more

 • Promoted

AI Trainer- English - montréal

iMerit Technologymontréal, qc, ca
Full-time

Merit is hiring experienced AI trainers to help train cutting-edge multimodal AI systems used by leading AI labs.You’ll work on complex, high-stakes projects involving text, images, video, and audi...Show more

 • Promoted

Remote English Language Expert - AI Trainer

SuperAnnotateSaint-Lin-Laurentides, Quebec, CA
Remote
Full-time

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and/or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while pr...Show more

Remote ACT English Tutor with AI Copilot

Varsity Tutors, a Nerdy CompanyMontreal (administrative region), QC, CA
Remote
Full-time

An online tutoring platform is seeking ACT English tutors to provide personalized instruction remotely.As a tutor, you will have the flexibility to set your hours and earn competitive rates, with p...Show more

 • Promoted

AI Trainer- English - laval

iMerit Technologylaval, qc, ca
Full-time

Merit is hiring experienced AI trainers to help train cutting-edge multimodal AI systems used by leading AI labs.You’ll work on complex, high-stakes projects involving text, images, video, and audi...Show more

 • Promoted

Remote Linguistics Tutor — Flexible Hours & AI Support

Varsity Tutors, a Nerdy CompanyMontreal (administrative region), QC, CA
Remote
Full-time

An online tutoring platform is seeking qualified Linguistics tutors to provide personalized instruction to students.As a tutor, you will have the flexibility to set your own schedule and earn compe...Show more

 • Promoted

Remote Italian Language AI Trainer (Contract)

Invisible AgencyMontreal (administrative region), QC, CA
Remote
Full-time

A leading AI training company is seeking an Italian Language Specialist to engage with advanced AI models using their expertise in Italian linguistics.In this remote contract position, the speciali...Show more

 • Promoted

ESL Private Tutoring Jobs L'epiphanie

SuperprofL'epiphanie, Canada
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

 • Promoted

Wolof Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Meridial Marketplace, by InvisibleMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Wolof Language Specialist - Freelance AI Trainer Project.Wolof Language Specialist - Freelance AI Trainer Project.Meridial Marketplace, by Invisible.Are you an experienced Wolof language profession...Show more