Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Port Moody, British Columbia, CA
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Port Moody, British Columbia, CA
23 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • Create a job alert for this search

    Legal Expert • Port Moody, British Columbia, CA

    Similar jobs
    Artificial Intelligence Consultant - surrey

    Artificial Intelligence Consultant - surrey

    ALTEN Canada • surrey, bc, ca
    Full-time
    In just three decades, ALTEN has become a global leader in Research & Development, Engineering, IT Services, Life Sciences, and Network Services. With a presence in more than 30 countries and a team...Show more
    Last updated: 5 days ago • Promoted
    Freelance Reviewer - TransPerfect

    Freelance Reviewer - TransPerfect

    TransPerfect • delta, bc, ca
    Full-time
    TransPerfect is currently looking for qualified freelance linguists (reviewers) with Technical, Construction, Engineering, Manufacturing expertise interested in long-term collaboration and willing ...Show more
    Last updated: 4 days ago • Promoted
    Junior Full Stack AI Engineer (Remote)

    Junior Full Stack AI Engineer (Remote)

    Mogo Finance Technology Inc. • Vancouver (or remote), BC, CA
    Remote
    Full-time
    Quick Apply
    Location : Remote (Canada) Team : Product & Engineering Type : Full-time Base Salary for the role : $60,000 - $70,000 CAD At Mogo, we’re building the future of finance through bold innovation...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    AI Solutions Assistant

    AI Solutions Assistant

    Houle Electric Limited • Burnaby, BC, CAN
    Full-time
    Quick Apply
    A career that gives you purpose.A company that stands up for you.A team where you can be yourself.Sound too good to be true? This is life at Houle. We believe in empowering communities through local...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    Corporate LAA (3+)

    Corporate LAA (3+)

    Gpac • Surrey, British Columbia, Canada
    Full-time +1
    Quick Apply
    Legal Administrative Assistant – Corporate Law.Our client, a well-established mid-sized law firm, is seeking a.Legal Administrative Assistant. This role is ideal for a detail-oriented professi...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    Lead AI Engineer - Copperleaf

    Lead AI Engineer - Copperleaf

    IFS • Vancouver, BC, Canada
    Full-time
    IFS is a billion-dollar revenue company with 7000+ employees on all continents.We deliver award winning enterprise software solutions through the use of embedded digital innovation and a single clo...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Social Media Specialist, North America (Remote)

    Social Media Specialist, North America (Remote)

    Rivalry • Vancouver, BC, Canada
    Remote
    Full-time
    Reporting to : Global Head of Social & Content.Working closely with : Marketing, Customer Support.Regions : North America focused (Global perspective). Seeking a social media marketer to execute on...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Executive Legal Assistant

    Executive Legal Assistant

    MacDonald Search Group • Vancouver, BC, Canada
    Full-time
    MacDonald Search Group is proud to partner with one of Vancouver’s most respected criminal law firms in their search for a highly organized, experienced Executive Legal Assistant.Please note,...Show more
    Last updated: 26 days ago • Promoted
    Lawyer (FT)

    Lawyer (FT)

    Chugh LLP • Delta, British Columbia, Canada
    Full-time +1
    Quick Apply
    Are you seeking a flexible position that offers a hybrid work model and competitive compensation? We are looking for an experienced Lawyer who can work autonomously as well as collaboratively withi...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    We’re Hiring : Remote Tarot Readers & Astrologers (Freelance | Work From Home)

    We’re Hiring : Remote Tarot Readers & Astrologers (Freelance | Work From Home)

    Liftalk Network Technology • Vancouver, British Columbia, Canada
    Remote
    Part-time
    Quick Apply
    Use your intuition to inspire others — and get paid on your own schedule.MyStar is a growing online platform connecting skilled Tarot Readers and Astrologers with people seeking clarity in love, ca...Show more
    Last updated: 6 days ago
    Remote C# Software Engineer - AI Trainer

    Remote C# Software Engineer - AI Trainer

    SuperAnnotate • Ladner, British Columbia, CA
    Remote
    Full-time
    This is an hourly-paid, fully remote contractor role where you will review AI-generated responses and / or generate C# / . NET engineering content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-...Show more
    Last updated: 3 hours ago • New!
    Legal Assistant - Litigation

    Legal Assistant - Litigation

    Clark Wilson • Vancouver, BC, Canada
    Full-time
    Clark Wilson is Hiring a Legal Assistant Litigation.Clark Wilson LLP is a leading, innovative law firm in British Columbia. For over 100 years, weve proudly advised clients on a comprehensive range ...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Researcher AI Computing System

    Researcher AI Computing System

    Huawei Technologies Canada Co., Ltd. • Vancouver, BC, CA
    Temporary
    Huawei Canada has an immediate 12 month contract opening for a Researcher.The Advanced Computing and Storage Lab, currently a part of the Vancouver Research Centre, aims to explore adaptive computi...Show more
    Last updated: 30+ days ago
    K9 Unit Assistant Trainer

    K9 Unit Assistant Trainer

    A.S.P. Incorporated • Richmond, BC, CA
    Full-time
    Quick Apply
    K9 UNIT ASSISTANT TRAINER Are you passionate about Safety & Security and seeking an opportunity to join the largest private K9 Detection Unit in Canada?. Incorporated has provided security and c...Show more
    Last updated: 14 hours ago • New!
    Executive Legal Assistant - surrey

    Executive Legal Assistant - surrey

    Vicuña • surrey, bc, ca
    Full-time
    Reporting to the Senior Director, Governance & Corporate Secretary, the Executive Legal Assistant will provide administrative support to the CEO and executive team, including legal and governance s...Show more
    Last updated: 4 days ago • Promoted
    Legal Assistant

    Legal Assistant

    Pier Law & Mediation • vancouver, bc, ca
    Full-time +1
    Pier Law & Mediation is a dynamic, growing divorce and family law firm known for excellence and a people‑first culture.With our new Downtown Vancouver office opening soon, we are seeking a talented...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Legal Professionals (Mid-Senior Level)

    Legal Professionals (Mid-Senior Level)

    Hire Resolve.com • Vancouver, BC, CA
    Full-time
    Quick Apply
    Hire Resolve is assisting legal organizations in hiring experienced legal professionals.This is a multi-role hiring campaign intended to attract candidates from private practice and corporate envir...Show more
    Last updated: 9 days ago
    English Language Document Review Attorney

    English Language Document Review Attorney

    Contact Discovery Services LLC • Vancouver, BC, CA
    Full-time
    Quick Apply
    English Document Reviewer Contact Review - Canada Location : Remote Start Date : Negotiable EXPERIENCE & QUALIFICATIONS : Familiarity with document review workflows Examples : Privilege / Respo...Show more
    Last updated: 30+ days ago