Video Game ProofreaderKeywords Studios • Ottawa, ON, CA

No longer accepting applications

Video Game Proofreader

Keywords Studios • Ottawa, ON, CA

3 days ago

Job type

Full-time

Permanent

Job description

Use your linguistic skills in an exciting and multicultural environment!

Keywords Studios Ottawa is looking for native‑level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team.

If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.

Main tasks

Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography)
Checking texts for consistency and recommending changes where necessary
Writing error reports
Performing minor, simple translations
Ensuring subtitles match the audio tracks

Requirements

Proficiency in at least one of the following languages (spoken and written) is required :

Croatian

Czech

Danish

Dutch

European Spanish

European French

Finnish

German

Greek

Hebrew

Hungarian

Indonesian

Italian

Japanese

Korean

Latin American Spanish

Malay

Norwegian

Polish

Romanian

Swedish

Thai

Vietnamese

Excellent written & spoken English

Please be advised that this position requires the successful applicants to be able to effectively communicate in English (both verbally and in). This is due to the position requiring constant communication with clients and team members outside of the province of Quebec and Canada

Live in the Ottawa area

Available to work from home and in‑office according to project demands

Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit

Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently

Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens)

An interest in the video game industry

Experience in a similar position or in a related field (an asset)

Benefits

$19.75 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7 : 00 PM).

Contracts are on‑call with potential for full‑time, permanent openings with growth opportunities.

Work in Office Bonus for employees required to work on‑site.

Internet subsidy for employees working from home.

Paid 3‑day training, accrued vacation, and 2‑days sick / personal paid day off per year post probation.

Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness (among others).

Employee and Family Assistance Program.

Good luck, and we look forward to meeting you!

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https : / / www.keywordsstudios.com / en / applicant-privacy-notice.

Role Information : EN

Studio : Keywords Studios

Location : Americas, Canada, Ottawa

Area of Work : QA Testing Services

Service : Globalize

Employment Type : Full Time

Working Pattern : In‑Office, Remote

#J-18808-Ljbffr

Create a job alert for this search

Video Game Proofreader • Ottawa, ON, CA

Similar jobs

Senior QA Automations Engineer, Core Apps

Solink Corp. • Ottawa H2B, ON, Canada

Remote

Full-time +1

Senior QA Automation Engineer, Core Apps.Sean Yang, Director of Engineering.This is an active role and we are currently hiring for this position. We provide businesses with the tools to.Our cloud-ba...Show more

Last updated: 7 days ago • Promoted

Adobe Experience Manager (AEM) Developers

freelance.ca • Ottawa, Canada

Full-time

Need to be eligible for Secret clearance.Our client, a Federal Government of Canada department is looking for AEM Developers to provide services focused specifically on utilizing AEM, to support th...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Intermediate Motion Designer - ottawa

Underdog • ottawa, on, ca

Full-time

The company has been recognized by the Globe and Mail as one of Canada's Fastest Growing Companies and is a Canadian Business Growth 500 top 100 member. Underdog stands out for creating impactful ca...Show more

Last updated: 1 day ago • Promoted

Remote Forex & Crypto Proprietary Trader

Maverick Currencies • Ottawa, ON

Remote

Full-time

Remote Forex & Crypto Proprietary Trader | Amsterdam, North Holland.Trade Forex & Crypto with a professional proprietary firm focused on long-term trader development.Before you continue, ...Show more

Last updated: 12 days ago • Promoted

AI Enabled Content Partner

Bevel Workforce • Ottawa H2B, ON, Canada

Remote

Full-time +1

Salesforce, Jira, Confluence, HubSpot, Slack, and more.Core Focus Area : Content and AI project buildout.We’re currently hiring for an active vacancy for an. Bevel’s day-to-day content creation while...Show more

Last updated: 20 hours ago • Promoted • New!

French Audio Recording Project (Canada) – Short-Term Remote Task

freelance.ca • any, Canada

Remote

Temporary

We are looking for freelancers native Canadian to support a short-term.Conversational, natural speech (not scripted).Individual recordings ranging from. Topics and structure will be provided.Only yo...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Donate your Eggs - Be an Egg Donor – Help Create Families in Canada with IndianEggDonors

Surrogacy4All • North Grenville

Full-time +1

Are you a kind-hearted woman who wants to help others experience the joy of parenthood?.Health Canada’s Assisted Human Reproduction Act. Reimbursement of allowable, approved expenses.A safe, support...Show more

Last updated: 10 hours ago • Promoted • New!

Looking For Jobs Near Me? - Deliver with Uber

Uber eats • Chelsea, QC, CA

Full-time +2

Delivering with Uber is an alternative to a part-time or full-time job and can get you earning cash quickly.Delivering with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibility your...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Director of Product, Search & Discovery (Scribd.com)

Scribd, Inc. • Ottawa H2B, ON, Canada

Full-time

Director, Product Discovery (Scribd.Director, Product Discovery (Scribd.Be among the first 25 applicants.At Scribd (pronounced “scribbed”), our mission is to spark human curiosity.We create a world...Show more

Last updated: 18 days ago • Promoted

Video Editor - ottawa

Iperium • ottawa, on, ca

Full-time

Multimedia Producer – AI-Enhanced Content.Remote (Canada preferred – Toronto or Montreal).We’re hiring a Multimedia Producer with strong AI tooling experience to join a fast-growing SaaS business o...Show more

Last updated: 1 day ago • Promoted

Lead Artist / Animator - Gaming - gatineau

Anime Universe • gatineau, qc, ca

Part-time

Remote-first (global; align to Americas / EMEA / APAC time zones).Infinite Play Studios — Game Development Core.Creative Director, Infinite Play Studios. What You Put In Is What You Get Out.This is not ...Show more

Last updated: 5 days ago • Promoted

Video Editor - Iperium

Iperium • ottawa, on, ca

Full-time

Last updated: 1 day ago • Promoted

Information Technology Private Tutoring Jobs Chelsea

Superprof • Chelsea, Canada

Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Software Developer II (AI / ML Products)

CNN • Ottawa H2B, ON, Canada

Full-time

Software Developer II (AI / ML Products).Discovery… the stuff dreams are made of.The power behind the people building the future. We are born from the spirit of innovation.We are the home of the globa...Show more

Last updated: 30+ days ago • Promoted

Information Technology Private Tutoring Jobs Cantley

Superprof • Cantley, Canada

Full-time +1

Last updated: 30+ days ago • Promoted