Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Saint-Basile-le-Grand, Quebec, CA
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Saint-Basile-le-Grand, Quebec, CA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
Create a job alert for this search

Remote Legal Expert - AI Trainer • Saint-Basile-le-Grand, Quebec, CA

Similar jobs

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotateLAssomption, Quebec, CA
Remote
Full-time

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and/or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providin...Show more

Trigonometry Private Tutoring Jobs Lavaltrie

SuperprofLavaltrie, Canada
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

 • Promoted

Biology Private Tutoring Jobs L'Assomption

SuperprofL'Assomption, Canada
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

 • Promoted

Technical Legal Advisor

National Banklongueuil, qc, ca
Full-time

A career as a Technical advisor within the Legal Documentation - Capital Markets team at National Bank means acting as a key contributor in providing legal support for capital markets transactions ...Show more

 • Promoted • New!

AI Trainer - Neuroscience (Remote Advisory) - Prolific

Prolificsaint-jean-sur-richelieu, qc, ca
Remote
Full-time

AI Trainer - Neuroscience Specialist (Remote Advisory).Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world.Over 35,000 AI devel...Show more

 • Promoted

Legal Technologist and Workflow Specialist - longueuil

Davies Ward Phillips & Vineberg LLPlongueuil, qc, ca
Full-time

Davies is a top-tier Canadian law firm focused on high-stakes matters.With offices in Montréal, Toronto and New York, we are consistently at the centre of the most challenging deals and cases in Ca...Show more

 • Promoted

Head of Legal & Compliance - Ρrοѕреο

Ρrοѕреοjoliette, qc, ca
Full-time +1

Location: Toronto, ON (Hybrid).Department: Legal & Compliance.CF%81r%CE%BF%D1%95%D1%80%D0%B5%CE%BF/.Prospeo is a B2B SaaS sales intelligence platform trusted by thousands of sales teams worldwide.W...Show more

 • Promoted

Legal Technologist and Workflow Specialist

Davies Ward Phillips & Vineberg LLPlongueuil, qc, ca
Full-time

Davies is a top-tier Canadian law firm focused on high-stakes matters.With offices in Montréal, Toronto and New York, we are consistently at the centre of the most challenging deals and cases in Ca...Show more

 • Promoted

Remote and Hybrid Independent Contractor Technology Lawyers (Canada)

MT>Align, a division of McCarthy Tétrault LLPjoliette, qc, ca
Remote
Full-time

Work for yourself, but with us!.Align, a division of McCarthy Tétrault LLP, pairs high caliber independent contract lawyers with our clients who need legal support.Align, successful applicants will...Show more

 • Promoted

AI Trainer - Neuroscience (Remote Advisory) - beloeil

Prolificbeloeil, qc, ca
Remote
Full-time

AI Trainer - Neuroscience Specialist (Remote Advisory).Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world.Over 35,000 AI devel...Show more

 • Promoted

Business Developer – AgriTech

Les Services Agritech AgriculturiX inc.L'Assomption, QC, CA
Full-time

AgriculturiX est une entreprise AgriTech en pleine expansion, spécialisée dans l'agriculture de précision.Notre mission est de développer des solutions numériques innovantes et des outils d’aide à ...Show more

 • Promoted

Legal Technologist and Workflow Specialist - Davies Ward Phillips & Vineberg LLP

Davies Ward Phillips & Vineberg LLPlongueuil, qc, ca
Full-time

Davies is a top-tier Canadian law firm focused on high-stakes matters.With offices in Montréal, Toronto and New York, we are consistently at the centre of the most challenging deals and cases in Ca...Show more

 • Promoted

Head of Legal & Compliance - saint-jean-sur-richelieu

Ρrοѕреοsaint-jean-sur-richelieu, qc, ca
Full-time +1

Location: Toronto, ON (Hybrid).Department: Legal & Compliance.CF%81r%CE%BF%D1%95%D1%80%D0%B5%CE%BF/.Prospeo is a B2B SaaS sales intelligence platform trusted by thousands of sales teams worldwide.W...Show more

 • Promoted

Remote R Engineer - AI Trainer

SuperAnnotateLAssomption, Quebec, CA
Remote
Full-time

As a remote, hourly paid R Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality R and data-analysis-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-...Show more

Biology Private Tutoring Jobs Lavaltrie

SuperprofLavaltrie, Canada
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

 • Promoted

Biology Private Tutoring Jobs Joliette

SuperprofJoliette, Canada
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

 • Promoted

Technical Legal Advisor - longueuil

National Banklongueuil, qc, ca
Full-time

A career as a Technical advisor within the Legal Documentation - Capital Markets team at National Bank means acting as a key contributor in providing legal support for capital markets transactions ...Show more

 • Promoted • New!

Technical Legal Advisor - National Bank

National Banklongueuil, qc, ca
Full-time

A career as a Technical advisor within the Legal Documentation - Capital Markets team at National Bank means acting as a key contributor in providing legal support for capital markets transactions ...Show more