Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Pitt Meadows, British Columbia, CA
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Pitt Meadows, British Columbia, CA
24 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • Create a job alert for this search

    Legal Expert • Pitt Meadows, British Columbia, CA

    Similar jobs
    Product Manager - E-Sports / Gaming

    Product Manager - E-Sports / Gaming

    Targeted Talent • White Rock, BC, Canada
    Permanent
    We are looking for an experienced.This is a permanent position that is completely remote.Our client is a company growing rapidly in the E-Sports / Gaming industry, providing advanced platforms and in...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Design Consultant

    Design Consultant

    Budget Blinds of New Westminster / Surrey • Port Coquitlam, BC, Canada
    Full-time
    NOW HIRING : Sales Consultant Window Coverings.Budget Blinds 604 Tri-Cities | Ridge Meadows | New Westminster | Surrey.If you thrive in sales, enjoy helping homeowners, and want strong earning poten...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Personal Trainer

    Personal Trainer

    Gold's Gym - British Columbia • Langley, BC, Canada
    Full-time
    Golds Gym Langley is hiring full time Personal Trainer, with potential to grow! Are you outgoing, enthusiastic, with a passion for fitness? We would love to hear from you!.Golds Gym has been the au...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Manager Trainee

    Manager Trainee

    Hertz • Coquitlam, BC, Canada
    Full-time
    We are looking for Manager in Training with a passion to drive customer satisfaction while being the brand ambassador.If this is you and you’re ready for your next destination then you have c...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Real Estate Administrative Assistant

    Real Estate Administrative Assistant

    A B Real Estate • Langley, BC, Canada
    Full-time
    Are you a self-driven, organized, and tech-savvy individual looking for a long-term role in the real estate industry? Do you enjoy working in a supportive yet independent environment where your ini...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Trigonometry Private Tutoring Jobs Langley

    Trigonometry Private Tutoring Jobs Langley

    Superprof • Langley, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    TRANSCRIBER (Braillist)

    TRANSCRIBER (Braillist)

    School District #43 (Coquitlam) • Coquitlam, BC, Canada
    Full-time +1
    Coquitlam School District invites applications for the position of.As the third largest school district in the province we are located within a 40-minute drive from downtown Vancouver.The school di...Show more
    Last updated: 3 days ago • Promoted
    Home Economics Teacher-1.0 FTE

    Home Economics Teacher-1.0 FTE

    School District #35 (Langley) • Langley, BC, Canada
    Full-time
    The Langley School District is situated on the traditional unceded territories of the Matsqui, Kwantlen, Katzie, and Semiahmoo First Nations. At Langley School District, we prioritize student succes...Show more
    Last updated: 14 days ago • Promoted
    Pet Groomer Trainee

    Pet Groomer Trainee

    PetSmart • Langley, British Columbia, Canada
    Full-time +1
    PetSmart does Anything for Pets – JOIN OUR TEAM!.At PetSmart, Anything for Pets begins with our people.Every associate plays a vital role in creating meaningful experiences for pets and their famil...Show more
    Last updated: 9 days ago • Promoted
    Information Technology Private Tutoring Jobs Langley

    Information Technology Private Tutoring Jobs Langley

    Superprof • Langley, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Videographer & Editor - Reach My World

    Videographer & Editor - Reach My World

    Christian Career • Langley, BC, Canada
    Full-time
    Videographer & Editor - Reach My World.Reach My World is committed to development of creative approaches to motivate, train, encourage, and support users to share the Christian gospel.We are bu...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Business Analyst & Researcher

    Business Analyst & Researcher

    Targeted Talent • Langley, BC, Canada
    Full-time
    Source and build a pipeline of candidates.Screen candidates resumes and job applications.Support the creation and maintenance of job descriptions and job specifications. Conduct interviews using var...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Remote Legal Expert - AI Trainer

    Remote Legal Expert - AI Trainer

    SuperAnnotate • Langley, British Columbia, CA
    Remote
    Full-time
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providin...Show more
    Last updated: 24 days ago
    Remote R Engineer - AI Trainer

    Remote R Engineer - AI Trainer

    SuperAnnotate • Langley, British Columbia, CA
    Remote
    Full-time
    As a remote, hourly paid R Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality R and data-analysis-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-...Show more
    Last updated: 24 days ago
    Senior Legal Assistant - Wills, Trusts and Estates

    Senior Legal Assistant - Wills, Trusts and Estates

    Targeted Talent • Langley, BC, Canada
    Full-time
    Our client is a boutique legal practice located in Surrey / White Rock area.They are looking for a Senior Legal Assistant, Wills, Trusts and Estates. The Senior Legal Assistant, Wills, Trusts & ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Product Manager - Camera & AI Hardware Solutions

    Product Manager - Camera & AI Hardware Solutions

    Safe Fleet • Coquitlam, BC, Canada
    Full-time
    At Safe Fleet our name says it all.We make fleet vehicles – and everyone in and around them – safer.Our fleet safety platform brings together best-in-class products, ground-breaking tec...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Data Entry Clerk (Remote) - Work Independently

    Data Entry Clerk (Remote) - Work Independently

    ApexFocusGroup • White Rock, Canada
    Remote
    Full-time +1
    Now accepting applicants for Focus Group studies.Earn up to $850 per week part-time working from home.Must register to see if you qualify. No Data Entry experience needed.Data Entry Clerk Work From ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Therapy Assistant (ABA / OTA background)

    Therapy Assistant (ABA / OTA background)

    Monarch House • Langley, BC, Canada
    Full-time +1
    The Therapy Assistant (TA) is primarily responsible for implementing Applied Behavior Analysis and Occupational Therapy interventions for children and youth with autism spectrum disorder or o...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted