Traduction Jobs in Oka, QC

Vous souhaitez donner un élan à votre carrière et faire la différence? Participez à l’électrification des transports en vous joignant à l’équipe de Nova Bus  à titre de Rédacteur(trice) technique.⚡

Dans ce rôle très stimulant, vous serez responsable de produire la documentation nécessaire à la livraison et au suivi des véhicules en service. Pour ce faire, vous devez effectuer la recherche des informations pertinentes en collaboration avec les différents services.

Vos responsabilités :

Contacter les autres départements afin d’obtenir des informations sur le fonctionnement d’options;

Comprendre les différentes options du véhicule;

Effectuer la recherche de documents pertinents en collaboration avec les employés des différents services de l’entreprise;

Décrire et rédiger la fonctionnalité des options;

Effectuer la traduction des textes et manuels;

Procéder aux vérifications, aux ajouts et aux corrections des documents;

Créer des illustrations pour faciliter la compréhension des clients;

Apporter un soutien technique aux différents départements;

Analyser les informations reliées à la fabrication du bus afin de déterminer les ajouts et les mises à jour qui s’imposent aux publications;

Fait l’analyse des commandes dans le système manufacturier MRP (Varnet) en vue de faire la montée des manuels d’entretien client;

Toutes autres tâches reliées à la fonction.

Ce que nous offrons   :

Salaire horaire de 31,52$ à 40,74$ selon expérience;

Gamme complète d'avantages sociaux (assurances, REER);

Poste stimulant, parfait si vous aimez les défis !

Exigences   :

DEC en génie mécanique, électrique ou toutes autres disciplines pertinentes;

Expérience pertinente en milieu manufacturier;

Un niveau d’anglais intermédiaire, tant à l’écrit qu’à l’oral pour la traduction des textes et manuels;

Connaissance de 3DXML, Composer ou SAP (atout);

Notion en lecture de plan;

Sens de l’organisation et débrouillardise;

Très bonnes capacités d’analyse;

Souci du travail bien fait et habileté dans la rédaction de rapports;

Capacité à travailler en équipe et à obtenir la collaboration des gens.

Pour découvrir Nova Bus en vidéo :